Ek Je Chhilo Raja Song Lyrics In Bengali And English Font (এক যে ছিল রাজা)

Ek Je Chhilo Raja Song Lyrics In Bengali And English  Font (এক যে ছিল রাজা)

Ek Je Chhilo Raja Song Lyrics In Bengali 

এক যে ছিল রাজা

[ বাঃ! এই ভাবেই গাও। চেঁচায়ো না। ]

তার ভারি দুখ্, ভারি দুখ্।

[রাজার ভারি দুঃখ হে আমিও বুঝেছি।]

দ্যাখো রাজা, কাঁদে রাজা,

 আহা রাজা, বেচারা রাজার

ভারি দুখ্!

[বাঃ! বড় ভালো বেঁধেছো তো গানখানা!]

দুঃখ কিসে হয়?
দুঃখ কিসে হয়?
[কিসে হয় বল তো?]
অভাগার অভাবে জেনো শুধু নয়।
যার ভাণ্ডারে রাশি রাশি
সোনা দানা ঠাসা ঠাসি
যার ভাণ্ডারে রাশি রাশি
সোনা দানা ঠাসা ঠাসি
তারও ভয়।
[তারই বেশী ভয়!]
জেনো সেও সুখী নয়
সুখী নয়।
[ডাকাতের ভয় তো, রেতে ঘুম নাই!]

দুঃখ যাবে কী?
দুঃখ যাবে কী?
বিরস বদনে রাজা ভাবে কী?
বলি যারে তারে
দিয়ে শাস্তি
রাজা কখনো সোয়াস্তি পাবে কী?
দুঃখ যাবে কী?
[এই গান শুনলে পরে রাজা আমাদের ছেড়ে দিত হে!]

দুঃখ কিসে যায়?
দুঃখ কিসে যায়?
প্রসাদেতে বন্দী রওয়া
বড় দায়।
একবার ত্যাজিয়া সোনার গদি
রাজা মাঠে নেমে যদি
হাওয়া খায়!
একবার ত্যাজিয়া সোনার গদি
রাজা মাঠে নেমে যদি
হাওয়া খায়!
তবে রাজা শান্তি পায়।
রাজা শান্তি পায়
শান্তি পায়।

------------------------------------------------------

Ek Je Chhilo Raja Song Lyrics In English  Font 

Ek je chilo raja
[Bah!, ai bhabei gao, chechayo na!]
Tar bhari dukh, bhari dukh
[Rajar bhari dukho hey amio bhujechi]
Dekho Raja, kade Raja
Aha Raja, bechara Rajar 
Bhari dukh

[Bah!, boro bhalo bhedocho toh gaankhana]

Dukkho kise hoy?
Dukkho kise hoy?
[Kise hoi bolo toh?]
Obhagar obhabe jeno sudhu noi
Jar bhandare rashi rashi
Shona dana thasa thasi
Taro bhoi
[Tari behi bhoi!]
Jeno seyo sukhi noi
Sukhi noi
[Dakater bhoi toh, raate ghum noi ]

Dukkho jabe ki?
Dukkho jabe ki?
Birosho bodone Raja bhabe ki
Boli jare tare 
Diye sasti?
Raja kokhono sowasti pabe ki?
Dukkho jabe ki?
[Ai gaan sunle pore Raja amader chere dito hey! ]

Dukkho kishe jai?
Dukkho kishe jai?
Prasade te bondi roya
 Boro dai
Ekbar tyagia shonar godi
Raja mathe neme jodi 
Hawa khai
Ekbar tyagia shonar godi
Raja mathe neme jodi 
Hawa khai
Tobe Raja shanti pai
Raja shanti pai
Shanti pai

-------------------------------------------------------------

Song: Ek Je Chhilo Raja

Film Title: Goopy Gyne Bagha Byne

Artist: Anup Ghoshal/Rabi Ghosh

Music Director: Satyajit Ray

Lyricist: Satyajit Ray

Filmstar: Tapen Chatterjee/Rabi Ghosh/Santosh Dutta/Jahar Roy/Haren Chatterjee

Director: Satyajit Ray